Med frejdig tone og slagfærdigt indhold vil de fleste nok mene, at sangen er et eksempel på en typisk dansk sang. Det er dog langt fra tilfældet. De 8 vers, vi synger her i landet, er nemlig hentet fra et svensk forlæg på 35 vers, der hylder de svenskerne, der gjorde oprør mod den danske konge. Dermed er sangen oprindeligt decideret anti-dansk og blev til hele 481 år før, Carl Nielsen skrev den melodi, vi forbinder med teksten i Danmark. Den danske tekst blev dog først til 1862 ved Thurahs oversættelse.

Biskop Thomas af Strängnäs. Død 1443. Overs. Chr. Thurah